Privacidade, Termos de Uso e LGPD

1. Quem somos

Growth Partners, nome fantasia operado por Vinícius Coimbra (CPF disponível mediante solicitação), é responsável pelo produto Data Translator — formação executiva e ferramentas de diagnóstico para profissionais de dados — acessível em datatranslator.com.br.

Para fins da Lei Geral de Proteção de Dados (Lei 13.709/2018, LGPD), atuamos como controlador dos dados pessoais coletados através de nossas ferramentas digitais.

2. Termos de Uso

2.1 Aceitação

Ao utilizar qualquer recurso de datatranslator.com.br — incluindo o Radar de Competências, páginas de proposta e materiais educacionais — você concorda com estes termos. Se não concordar, não utilize os serviços.

2.2 Uso permitido

O conteúdo, metodologias e ferramentas disponibilizados são de uso pessoal e não-comercial. É vedado:

• Reproduzir, redistribuir ou comercializar qualquer parte do conteúdo sem autorização prévia e por escrito;
• Realizar engenharia reversa das ferramentas de diagnóstico;
• Utilizar os resultados do Radar de forma descontextualizada para fins comerciais;
• Automatizar o preenchimento do diagnóstico ou inserir dados falsos.

2.3 Propriedade intelectual

O framework L5, a metodologia Data Translator, as perguntas e critérios do Radar de Competências, e todo o conteúdo dos módulos são de propriedade intelectual de Growth Partners. A menção de nomes de ferramentas de terceiros (dbt, Airflow, Snowflake, etc.) é feita para fins educacionais e não implica qualquer relação comercial.

2.4 Limitação de responsabilidade

O Radar de Competências é uma ferramenta de autodiagnóstico educacional. Os resultados refletem a autopercepção do respondente e não constituem avaliação técnica formal. Growth Partners não se responsabiliza por decisões de carreira, contratação ou investimento tomadas com base exclusiva nos resultados do Radar.

2.5 Disponibilidade

Nos reservamos o direito de alterar, suspender ou encerrar qualquer funcionalidade sem aviso prévio. Não garantimos disponibilidade ininterrupta do serviço.

3. Dados que coletamos

3.1 Radar de Competências

Ao preencher o diagnóstico, coletamos:

• Nome completo — para personalizar o resultado e comunicações;
• E-mail — para envio do resultado e eventuais contatos sobre o programa;
• WhatsApp — para contato via mensagem sobre o programa;
• URL do LinkedIn — para contexto profissional e qualificação do perfil;
• Respostas ao questionário (26 questões, escala 1–5) — armazenadas como dado bruto e como scores por eixo.

3.2 Proposta de Mentoria

Ao acessar uma proposta personalizada via link privado, coletamos:

• Escolha de pacote e forma de pagamento (simulação);
• Número de indicações previstas (simulação — não vinculante).

Nenhum dado de pagamento (cartão, dados bancários) é coletado ou processado por nós diretamente.

3.3 Dados coletados automaticamente

Nosso servidor registra automaticamente endereço IP, tipo de navegador e páginas acessadas para fins de segurança e diagnóstico técnico. Esses registros não são utilizados para rastreamento comportamental.

4. Como usamos seus dados

Não utilizamos seus dados para publicidade de terceiros, venda de listas ou qualquer finalidade incompatível com as descritas acima.

5. Base legal (LGPD)

Cada tratamento de dados tem uma base legal específica conforme o Art. 7 da LGPD:

• Consentimento (Art. 7, I) — coletado no momento do preenchimento do Radar, via checkbox de aceite desta política. Você pode retirar o consentimento a qualquer momento;
• Legítimo interesse (Art. 7, IX) — para registros de acesso e segurança da plataforma, desde que não prevaleçam sobre seus direitos fundamentais;
• Execução de contrato (Art. 7, V) — para dados necessários à prestação da mentoria quando houver contratação.

6. Compartilhamento

Seus dados podem ser acessados por:

• Supabase (Supabase Inc., EUA) — banco de dados e autenticação. Os dados são armazenados em servidores localizados fora do Brasil. A transferência ocorre sob cláusulas contratuais padrão compatíveis com a LGPD (Art. 33, II);
• Resend (Resend Inc., EUA) — envio de e-mail com resultado do Radar;
• Vinícius Coimbra — responsável pelo programa, acessa os dados para condução das mentorias e qualificação de leads.

Não vendemos dados. Não compartilhamos com anunciantes. Não repassamos a terceiros sem sua ciência e consentimento, exceto quando exigido por lei ou ordem judicial.

7. Retenção e exclusão

Guardamos seus dados enquanto você mantiver interesse ativo no programa ou enquanto necessário para as finalidades descritas, respeitando os seguintes prazos:

• Resultados do Radar: mantidos indefinidamente para permitir comparação de evolução entre ciclos, salvo solicitação de exclusão;
• Dados de proposta: mantidos por 2 anos para fins de análise de conversão;
• Registros de acesso: mantidos por 6 meses conforme o Marco Civil da Internet (Lei 12.965/2014, Art. 15).

Para solicitar exclusão dos seus dados, envie e-mail para privacidade@datatranslator.com.br.

8. Seus direitos (LGPD Art. 18)

Como titular de dados pessoais, você tem os seguintes direitos, exercíveis a qualquer momento:

Para exercer qualquer desses direitos, envie sua solicitação para privacidade@datatranslator.com.br. Respondemos em até 15 dias corridos.

9. Segurança

Adotamos medidas técnicas e organizacionais para proteger seus dados:

• Transmissão cifrada via HTTPS (TLS 1.2+) em todas as páginas;
• Dados armazenados em banco de dados com Row Level Security (RLS) e acesso restrito por chave de API;
• Propostas de mentoria acessíveis apenas via token único gerado por pessoa (acesso revogável);
• Sem senhas armazenadas — o acesso às ferramentas é por link tokenizado.

Em caso de incidente de segurança que possa causar risco ou dano a titulares, notificaremos a ANPD e os afetados no prazo legal.

10. Cookies, rastreamento e publicidade

Usamos cookies e ferramentas de análise apenas com seu consentimento explícito. Na primeira visita, um banner pergunta se você aceita cookies analíticos e de publicidade. Sem aceitar, nenhum cookie de terceiro é gravado — implementamos o Google Consent Mode v2 com defaults bloqueados.

O que carregamos quando você aceita

• Google Analytics 4 — entender páginas mais visitadas, tempo de leitura, dispositivos. IP anonimizado. Não vendemos esses dados.
• Microsoft Clarity — heatmaps anônimos pra entender onde o conteúdo trava. Sem identificação pessoal.
• Meta Pixel — atribuição de campanhas pagas (quando ativas) no Facebook/Instagram.
• Google AdSense — em páginas do blog (/blog/) e do glossário (/blog/glossario/), exibimos anúncios. O AdSense pode gravar cookies pra personalizar anúncios e medir impressões. Não há AdSense fora dessas áreas — home, /sobre, /radar, /modulos, /eixos, /perfis, /mentoria, /indicacao e /privacidade ficam sem anúncios.

Para usuários do Espaço Econômico Europeu, Reino Unido e Suíça, exibimos a CMP certificada do Google (3 botões: Consentir, Não consentir, Gerenciar opções) em conformidade com o GDPR.

O que NÃO fazemos

• Cookies sem consentimento. O bloqueio é técnico, não promessa.
• Anúncios em páginas de conversão (lista completa acima).
• Venda de dados pessoais pra terceiros.
• Anúncios direcionados a menores de 18 anos.

Como revogar o consentimento

Limpe o storage do navegador para o domínio datatranslator.com.br (ou use modo anônimo). O banner reaparecerá na próxima visita, permitindo nova escolha.

Para mais informações sobre como o Google AdSense usa dados: policies.google.com/technologies/ads. Para optar globalmente por anúncios não personalizados do Google: adssettings.google.com.

11. Menores de idade

Os serviços do Data Translator são destinados a profissionais com experiência de mercado. Não coletamos intencionalmente dados de menores de 18 anos. Se você acredita que coletamos dados de um menor sem consentimento dos responsáveis, entre em contato para que possamos excluí-los imediatamente.

12. Atualizações desta política

Esta política pode ser atualizada periodicamente. Quando houver mudanças relevantes, notificaremos por e-mail os titulares que já forneceram dados e atualizaremos a data de revisão no topo deste documento.

A versão sempre disponível neste endereço é a versão vigente.

13. Contato e DPO

Para qualquer dúvida, solicitação de direitos ou comunicação relacionada à privacidade: